A patch to inject the English script from the original Windows version of this cult classic VN/date sim back into the original PC-98 version. It also gets rid of the mosaic censorship that occured during the explicit sex scenes.
Please read the instructions in the enclosed readme file.
NOTE
Some of the hardcoded text is still truncated, unfortunately. It’s only a minor annoyance and barely manifests during gameplay. If you know ASM and want to fix it, please contact me.
Hashes:
8A7C9B78
Staff/Credits:
Original translation: Otaku
Hacking and tools: ikun35
Additional text hacking: Valley Bell
Additional ASM hacking: Alpharobo
Graphic hacking and tools: Kirinn B.
Script insertion and editing, additional translation, graphic edits: BabaJeanmel
Proofreading: duglis
Hacking and tools: ikun35
Additional text hacking: Valley Bell
Additional ASM hacking: Alpharobo
Graphic hacking and tools: Kirinn B.
Script insertion and editing, additional translation, graphic edits: BabaJeanmel
Proofreading: duglis
File download:
Help about patching:
Most of the files you're about to download need to be applied to your game. Here is a list of utilities that allow you to do this:
- Online Patcher: Marc Roblero's online patcher. Works with many different file types.
- Floating IPS: NWell-known patcher for applying IPS and BPS files.
- Delta Patcher: Used to apply xDelta files.
- More Patchers
On most files, you can also press “Patch It”, to apply the patch without downloading the file.
Number of Comments: 0
View comments on forum