The FMVs are letterboxed in the original game too, I don't think anything can be done about that, sorry. LostOkina subbed the FMVs, I think he didn't bother with the intro (and the circus cutscene) because there's only 1-2 words in them ("Gilbert", "Narcia", and "Awesome") and replacing them entirely just to sub them would increase the patch file size for that disc greatly for little gain. Will bring it up. Yes, I had to trim dialogue in a few spots due to character/memory space limitations (those screenshots aren't examples though, will tweak their translation in an update). The English font used was already in the game so it was easy and better just to use that over completely replacing it like had to be done for the 1st game. Thanks for the feedback.
I tried again with another .ISO which had more files than just a .bin and got the error pop-up once more but, it worked, I don't know why?
Thank you for the comment, but this hack was not made by me, also it's pretty old considering it dates back to 2006.
I really appreciate this work, i'm just kind of sad because usually we make 60hz patches for better games, and there's the need for 50 hz patches because developer laziness (or time constraint). That's really odd.
Thanks for the updated translation patch, much appreciated. So far it works fine in Mednafen, but I did notice the intro FMV wasn't subtitled, be nice to see subs added if possible. On that note, I have noticed that the FMVs in this game have black bars, would increasing the frame size would cause quality / disc spave issues? https://github.com/SnowyAria/Translation_Scripts/tree/master/Console_Specific/PS1/STR%20Subtitle%20Applier Did you try using this tool for the currently unsubtitled lines? https://imgur.com/a/HxUc3C7 Here's a few lines I saw that seemed slightly clunky and could use some rephrasing. Are some of these shortened from the Japanese because of no VWF? Maybe adding extra dialogue IDs could help?
Thank you very much for the work of everyone involved in this translation. I have a small suggestion to do: could you please upload this file to other servers than mega? Mega has limits regarding how many GBs you can download and in rare ocasions they block downloads for no reason. This site allows you to upload the file to multiple servers if you want it https://multiup.io/
So I tried to patch it using different methods and an error keeps popping out, it seems like the patch doesn't match with the game's file but, the strange thing is that there's just one Captain Tsubasa J GINT game, what could it be?
acemon33 Verified
I checked my ISO with the Redump.org and the checksum did not match, This means my ISO wasn't cloned properly from physical CD. if you patch without checking it should work by the way
Captain Tsubasa J – Get in The Tomorrow Conquered (PlayStation) Romhack - November 3, 2024