The old translation patch served its purpose in translating the game well enough, but for a lot of people, the glitches and often grammatically strange script left a bad taste in their mouth. This new project attempts to repair the issues with the old patch and rewrite the dialogue to be more faithful both to the original script and officially translated material. With any luck, it’s more enjoyable to read as well.
Finally, after nearly two years of hard work and the contribution of many people who wanted to see this done, the patch is in a state that is considered complete. The Link Arena is finished, but it’s functional. Thank you for the support, and an extra special thanks to all the contributors listed below. Enjoy the game!
CRC32: D38763E1
MD5: 8643FE7632D4895DCAACA230475E70FB
SHA-1: A57095DA867DE4D585C33D4394712986245FE6CA
SHA-256: E62288883544705B18F1A0753896FDD865A628FB4589135813B16A972A4C1557
Twilkitri - Original Hacking, Graphics, & Patch Dumper
tabachanker - Hacking opening class scroll, opening prologue, widening the menus, fixing the inconsistent level-up
bookofholsety - Graphics and testing support
bartre - Solving the Elphin glitch, menu/interface text
Barth - Some graphical glitch fixes
DrPikachu - Testing every single support and posting the errors in the support thread