Monster World IV (Spanish Translation) Genesis

Spanish translation for Monster World IV on the Sega Megadrive, based on the fantastic previous work by Michelle Di Somma.

Features a full script translation and most of the graphics were also edited in Spanish.

Included is a second patch where the font was changed for the one used on the official English virtual console release and proper Spanish punctuation was added to that font.

The Debug Merchant was also restored to the game as it was previously broken.

This translation features Castilian Spanish, none of the so called “Neutral Spanish” is to be found here.

Hashes:

Filename: Monster World IV (J) [!].bin
CRC-32: 36a3aaa4
SHA-1: 46ba5e8775a2223fe5056f54555d9caa7d04f4e1

Staff/Credits:

Based on the incredibly talented work of Michelle DiSomma

Relevant link: http://jackicblog.blogspot.com/2020/09/cerrando-la-saga-monster-world-iv-en.html

File download:

Help about patching:

Most of the files you're about to download need to be applied to your game. Here is a list of utilities that allow you to do this:

Online Patcher: Marc Roblero's online patcher. Works with many different file types.
Floating IPS: NWell-known patcher for applying IPS and BPS files.
Delta Patcher: Used to apply xDelta files.
More Patchers

On most files, you can also press “Patch It”, to apply the patch without downloading the file.