This patch fully translates Final Fantasy 1 for Nintendo NES from English to Spanish. It must be applied over an US ROM, also called “Final Fantasy (USA) – Nintendo Entertainment System”. The translation is completely faithful to the original form of the English-speaking release of this game for NES, published in 1990. Nothing from the original English cartridge has been altered. This is a patch by Traducciones Crackowia team. The translation contained into this patch and whatever that it romhacks has been developed by Rod Mérida. LuisCoCo has participated as programmer of the debug utility used to quickly detect wrong dialog pointers and text overfloods, according to the indications provided by Rod about the ROM structure and data.

─────────────────────────────────────────────────────────

Este parche traduce Final Fantasy 1 de Nintendo NES de inglés a español. Debe aplicarse sobre una ROM estadounidense, también llamada “Final Fantasy (USA) – Nintendo Entertainment System”. La traducción es completamente fiel a la forma original de la versión en inglés de este juego, publicada para NES en 1990. Nada del cartucho angloparlante se ha alterado. Éste es un parche hecho por el equipo de Traducciones Crackowia. La traducción que contiene dicho parche y toda alteración que éste efectúe sobre la ROM, una vez aplicado, han sido hechas por Rod Mérida. LuisCoCo ha participado como programador de la herramienta depuradora, que ha permitido al traductor y romhacker detectar  de forma célere la existencia de punteros de diálogo erróneos y la posible salida de texto de la ventana de diálogo, conforme a las indicaciones sobre la estructura de la ROM aportadas por Rod.

× ❮

❯