This patch is a complete English translation of the game, including all its texts, images, and videos.

In addition to translating all the above, the patch also includes a large number of bugfixes for issues present in all versions of the game, as well as a number of additions that were either backported from the DX remaster released in 2021 or added from scratch by us, some of which are also instrumental in making the game fully playable in the current builds of the Vita3k emulator. These include the following:

* The script and images are fully translated into English. The only exceptions are the digital manual, trophies, some voiceovers that Ion says at random while idle, and the LiveArea.

* The Add HymP microtransaction system has been removed and replaced with a feature called the Offline Link, which allows players to register their birthday date and trigger all Ar nosurge-related flags at once to access the World Link content in the game without needing to connect to the internet.

* Several unique voiceovers that were removed from the game in the passage from Online to Offline have been restored, and they have been given translations via subtitles.

* The Evangenomize costume and its corresponding Symphonic Roar accessory have been reimplemented into the game and given item images, descriptions, and a save file image.

* The check for whether the game is connected to the internet for date checking and synchronization purposes when starting a new game has been removed.

* The date system for the game has been overhauled to work similarly to the DX remaster of the game: instead of using a date unrelated to the one in the Settings
app, the game now takes its date information from the date in the Settings app.

* The events for the Filament Star book have been reimplemented in the same way as in the DX remaster.

* The Sharls Ratio and Myosotis, formerly exclusive to the Online and DX versions, have been added to the game.

* All dialogues written in Emotional Song Pact now utilize the unique font that was created for the language.

* Several dummied-out dialogues were added to the final episode seen in the game.

* The track “White Cherry Blossom Park” now has proper unlock conditions for its entry in the Change BGM menu: it unlocks upon starting Chapter 6 instead of during the Terminate Pack.

* The swap between the post-memory scenes for Episodes 2 and 3 of Chapter 11 has been corrected.

* The 7D Mailbox menu has been backported from the DX remasters, allowing for the perusing of the special wallpapers and voicemails within the game. This includes all the audio and image files for the menu, as well as the implementation of the Voice Stop event command for it, and subtitles for the voicemails. Each voicemail unlock also features a notification informing the player of it, with a few exceptions.

* All videos have been subtitled.

* The lyrics for the songs found in the Song Theater now provide the option to see them either in romaji or translated form.

* The bug that made it impossible for the player to progress in the relationship with Ion if they finished the game as friends and restarted using the clear data
has been corrected.

* The BGM “Dwelling of Dreams” has been changed to the one used originally in the Online version of the game.

* The HymP x1.5 bonus that was originally reserved only to players that had Gust accounts synced to the game is now available to everyone.

* Several event conditions have been changed to prevent players from finding themselves in a situation where some voicemail conversations can’t be triggered
due to having a Romance Level higher than the one the stock game allowed for them.

* The final World Link conversation with Nelico now requires having seen all other conversations and dates with her.

* Added a glossary of terms that can be accessed through the following menus: 7-Dimensional Info -> GenomiLink Explanation -> World Link ->
Link Recommendations and Terms Glossary. This glossary will be updated with every Dream World chapter completed.

* Fixed a bug that caused the visual status of the Quasar’s Charge Info window to regress after dismissing a Sharl.

* Fixed a bug that caused the Sharl equipment names to change incorrectly after performing a Class Change.

* Fixed some event trigger issues caused by improper conditions or incorrect calls.

* Fixed a bug that caused the menu texts to become garbled if the menu was closed due to an event.

* Changed the Sharl reset time to 04:00 AM at the player’s local time instead of being fixed to 04:00 AM JST.

* Fixed the slowdowns present in some of the seasonal date events.

* Added the possibility to input a barcode’s number using a form instead of using the camera for creating Sharls. The camera is automatically disabled when not recognized by the hardware (PSTV, Vita3K).

* Added the possibility to quickly tap the C button to keep it pressed by itself, allowing to use the mouse on Vita3K to tap on Ion instead.

* Fixed all freeze/time/3D model bugs on Vita3K. The game is perfectly playable on it now.

* Fixed the lag in staff rolls on Vita3K.

The patch comes in two versions that differ in the pronouns used by the characters to refer to the player: one where the player is referred to with male pronouns (him/he), and another where the player is referred to with gender-neutral pronouns (them/they).

× ❮

❯