Captain Tsubasa 4: Pro No Rival Tachi

By Joe Shway

Posted by JoeShway Dec 26, 2024 Updated 5 months ago

Game Name Captain Tsubasa 4: Pro No Rival Tachi

Platform Super Nintendo

Genre Sports

Language English

Status Unfinished

Version 0.9

Release Date 2024-12-24

Downloads 2318

Description

This is a near-complete English translation of Captain Tsubasa 4:

Aside from the title and some minor/non-recurring players (who are instead numbered based off their positions just like in the Famicom games) everything else has been translated into English(Moves, Team Names, Advice, Cutscenes for all 4 Routes)
Some of the 2 player mode UI text are misaligned
A few of the Info/Tactics have been altered to give hints that some players can learn new moves during certain matches

Hashes

Filename: Captain Tsubasa IV - Pro no Rival-tachi (Japan).sfc
CRC32: 3e04b246
SHA-1: 7471d2d4ea7c3e9fe2349b624c4ae570b585475f
Verified: Nintendo - Super Nintendo Entertainment System v.20260614-014159 (No-Intro)

Staff Credits

Joe Shway: Translation, Hacking, Graphics
Morhamms357: Playtester, Script Editor
Ahmad Walid: Playtester
Neko Gaijin: Playtester

Gallery

Reviews

Be the first to post a review See all 0 reviews

Last comments

Kamipp 2025-06-04

Hola cómo puedo contactarlos para que me ayuden en 2 consultas sobre su traducción. 1.- Como alargar el sombreado amarillo de letras cuando hay una selección de opciones. 2.- Como quitar el "Kun" y "San" cuando por ejemplo Tsubasa marca a Militivic, Hyuga y Misugi. Gracias.

Kamipp 2025-06-03

[QUOTE="JoeShway, post: 4410, member: 2215"] Actualmente está en pausa. Quizás lo actualice con algunas mejoras menores, aunque no creo que pueda completarlo. Así que próximamente probablemente lo marcaré como "sin terminar". [/QUOTE] Estás son las imágenes de la versión en español que estoy haciendo pero esos detalles no se cómo resolverlos adjunto imágenes.

Kamipp 2025-06-03

[QUOTE="JoeShway, post: 4410, member: 2215"] Actualmente está en pausa. Quizás lo actualice con algunas mejoras menores, aunque no creo que pueda completarlo. Así que próximamente probablemente lo marcaré como "sin terminar". [/QUOTE] Hola cómo puedo contactarlos para que me ayuden en 2 consultas sobre su traducción. 1.- Como alargar el sombreado amarillo de letras cuando hay una selección de opciones. 2.- Como quitar el "Kun" y "San" cuando por ejemplo Tsubasa marca a Militivic, Hyuga y Misugi. Gracias.

JoeShway 2025-04-12

Currently it's on hiatus. I might update it eventually with some minor improvements though I don't think I'll be able to have this game be completed. So in the near future I'll probably mark it under "unfinished".

Unayui 18 2025-04-08

When will this patch be complete?