Moeru! Oniisan (English Translation) NES

“Moeru! Oniisan” (lit. “Burn! Older Brother”) is a gag manga/anime by Tadashi Satō/Kenji Terada, which was showcased in Weekly Shounen Jump. Toho released a video game based on the series for the NES/Famicom, in which Kenichi and his friends have to save his younger sister, Yukie, from a wicked dragon. The game’s title is translated under its most well-known title “The Burning Wild Man”.

This game was released in the US, albeit heavily altered. Stages were rearranged, music was changed, the license stripped, its plot modified, and a circus theme was applied, released under the name “Circus Caper”. This patch translates the game into English how it originally was meant to be.

Hashes:

Filename: Moeru! Oniisan (Japan).nes
CRC-32: 5f4cc4e
SHA-1: 5f0f21920c9c23c188e5840bc2f6669db640864d

Staff/Credits:

BlackPaladin: Font Replacement, Text Hacking, Title Screen Replacement, Graphics Editing
Ratting: Japanese-to-English Translation
cccmar: Beta Testing
nf6429: Beta Testing

Relevant link: https://github.com/BlackPaladin2022/Translation-Patches/tree/main/(NES)%20The%20Burning%20Wild%20Man%20v1.0a

YouTube Video:

File download:

Help about patching:

Most of the files you're about to download need to be applied to your game. Here is a list of utilities that allow you to do this:

Online Patcher: Marc Roblero's online patcher. Works with many different file types.
Floating IPS: NWell-known patcher for applying IPS and BPS files.
Delta Patcher: Used to apply xDelta files.
More Patchers

On most files, you can also press “Patch It”, to apply the patch without downloading the file.