Hokuto No Ken - Shin Seikimatsu Kyūseishu Densetsu - Purist Translation

Translation of Hokuto no ken for the sega mega drive patch by Ernani da S. Costa

Please consider supporting: https://github.com/sponsors/irmaosver-e

This is a purist translation of the original game

v1.1

• Kaioh's name in the intro fixed
• Dungeon flying axe environment collision fixed
• Chapter 2 dungeon skip bug fixed
• Black line in front of arrowhead removed
• Weak Kenshiro collision box was too big, fixed
• Running pirate attack and dmg collision boxes readjusted

v1.0

• stage order rearranged and text curated to reflect the anime more closely
• Graphic changes to the map and its locations to reflect the stages more closely
• Air enemy bounce physics
• Boss health and damage inflicted on Kenshiro rebalanced
• Some stages had enemy placement adjusted
• Kenshiro attack, jump, enemy hit and enemy hitting Kenshiro sound fx changed
• Walking speed increased
• Stage scroll when Kenshiro is at the centre of the screen
• Hyo/Kaioh energy column now pushes Kenshiro.

PATCH INCLUDES:

• graphic fixes (broken mouth sprites/ arrowhead sprite/ wrong max def value)
• Graphic translations to pre-logo, pre-chapter text and ending background text
• logo fist of the north star subtext
• intro scrolling speed decreased,
• Intro text shifted left to fit more characters per line
• Hokuto pillar and Kaioh's armor sprite fix