ChapuTranslations proudly presents the English translation patch for “Prisoner” on the PSX.
A little hidden gem of a game. An uncommon genre for developer Feycraft, which regrettably went out of business after releasing this. You can tell this was a passion project for the team and that they tried something different to what they usually did.
The music is quite good, the game has some challenging dungeons and puzzles, and the story is superb. It’s a game that deserves more recognition, hopefully this translation patch will help achieve that.
All in-game texts that were in Japanese have been human translated. The game is fully playable. There’s some minor glitches with the text (see screenshots) but they can mostly be avoided by advancing the dialogs using triangle or circle buttons. Nothing that will make gameplay unenjoyable. It has been playtested and proofread, but it is quite text-heavy so some minor typos might have been overlooked. I’ll update the patch based on feedback.
Patch is a PPF3 file, includes undo data.
MD5: 0456698b5061bd34606b35763ff48979
Translation: Chapu
Video editing: Chapu
Playtesting/proofreading: Chapu
Moral support: Maqui
Thanks to: Cros, PSX.Dev
Most of the files you're about to download need to be applied to your game. Here is a list of utilities that allow you to do this:
- Online Patcher: Marc Roblero's online patcher. Works with many different file types.
- Floating IPS: NWell-known patcher for applying IPS and BPS files.
- Delta Patcher: Used to apply xDelta files.
- More Patchers
On most files, you can also press “Patch It”, to apply the patch without downloading the file.
