[Translation] [FDS] Apple Town Monogatari *COMPLETED*

[BlackPaladin]

I've decided to pick up Apple Town Monogatari as a "Current Project". I do, however, need help. I'll need someone to translate the game's text. The bulk of the game's text has to do with games you can play with the randomly-named girl in the game. One involves a personality test by blood type, a horoscope reading by the randomly-named girl, as well as a "tarot card game". (I use "tarot card game" very loosely here. It supposedly involves turning up cards until you reveal the Joker card.)

Anyway, I uploaded my script dumps of the game on my personal repository on github for anyone to see. If there's anyone out there would be willing to translate the text, let me know. And, of course, feel free to download the scripts from my github.

Thank you for your time.

Dumped-Scripts/(FDS) Apple Town Monogatari at main · BlackPaladin2022/Dumped-Scripts

This is a depository for dumped scripts from NES and FDS games that I'd like to see translated into English someday. - BlackPaladin2022/Dumped-Scripts

github.com

Edit: The game's script has been translated. The script has been inserted and tested, and the game's translation patch is released. Thank you to everyone involved in the patch's release!

 

[freidepiter]

I've decided to pick up Apple Town Monogatari as a "Current Project". I do, however, need help. I'll need someone to translate the game's text. The bulk of the game's text has to do with games you can play with the randomly-named girl in the game. One involves a personality test by blood type, a horoscope reading by the randomly-named girl, as well as a "tarot card game". (I use "tarot card game" very loosely here. It supposedly involves turning up cards until you reveal the Joker card.)

Anyway, I uploaded my script dumps of the game on my personal repository on github for anyone to see. If there's anyone out there would be willing to translate the text, let me know. And, of course, feel free to download the scripts from my github.

Thank you for your time.

Dumped-Scripts/(FDS) Apple Town Monogatari at main · BlackPaladin2022/Dumped-Scripts

This is a depository for dumped scripts from NES and FDS games that I'd like to see translated into English someday. - BlackPaladin2022/Dumped-Scripts

github.com

Edit: The game's script has been translated. The script has been inserted and tested, and the game's translation patch is released. Thank you to everyone involved in the patch's release!
















My ground floor apartment in Edinburgh needed extra protection against accidental impacts and break-ins. I ordered https://www.tintfit.com/shop/safety-security , and installing the film completely solved the problem. The glass became stronger and the risk of injury decreased. Now I feel calm and safe, and the rooms remain bright and cozy, without bulky protective structures.

hello