Romhacks Phantasy Star IV Generation: 4 – A Retranslation+Relocalization (Genesis) Romhack

[Romhack Plaza]

Phantasy Star Generation:4 is a comprehensive retranslation and relocalization of PSIV, utilizing fan-translated PS scripts and resources and PS team interview and created by a professional writer/editor team. As SEGA canceled “Phantasy Star Generation:4″ many years ago, this project aimed to create a definitive, series-ending Phantasy Star experience. (Includes most recent Purist + WD patches, translated PSIV Motavia map, technique/skills guide, and PS hacking guide) Goals: Restore every mistranslated connection to the other PS games Incorporate The Cutting Room Floor’s retranslation notes to best express Japanese creators’ meaning & intent in all dialog, esp. story dialog A more colloquial, fun, […]

See full article...

 

[Ghaleon]

Anyone is welcome to message the creator (me) if you want a custom patch with Japanese names, or terms all matching PS1, etc. Thanks!

I really appreciate all good and bad feedback and use everything to make this the best it can be, so if you enjoy it (or not) please reach out and/or leave an honest review! - Chris