Translations The Adventure of Little Ralph (English Translation) PlayStation

Romhack Plaza

Romhack Plaza

Bot
Staff member
Joined
Sep 21, 2024
Messages
3,529
Patch for the PlayStation 1 game The Adventure of Little Ralph. Translates all text other than the credits into English. No graphical edits have been made, but most are in English anyway so the game is fully playable and the plot can be fully understood. Use the redump patch if you have a redump version of the game (Rev 1), the other patch otherwise.

See full article...
 
The translator agreed to translate the text, but said credits were too much of a headache to translate. If someone else wanted to help out and translate them I would be open to update, but at the moment there are no plans to.
 
Without a doubt, a very well done translation.

Just one question: any plans to add translated end credits? I missed them when I played the English translated version.
 
Oh ok, thanks for letting me know. No problem, thanks for you help! So what are some good free offline patchers out there?
 
The online patcher doesn't support xdelta patches as far as I'm aware. You'll have to patch it yourself.
 
Thanks a lot of the patch to an awesome game! However, the patch for the redump rev.1 version still doesn't work. I tried it on two different online patchers and when selecting the source file (the ROM) it gives a "too big" error. After clicking the "force calculate checksum" option, the error goes away, but then after selecting the patch file and applying, it gives an error stating something like "failed double compression." Now I'm not asking for a ROM, but just saying that if there was a prepatched redump rev.1 version, it would be great....!😉
 
Thanks for the patch.

Are there any plans to translate the demo, Herohero-kun to Ralph no Daibouken?

<a href="
" target="_blank" rel="nofollow ugc">
</a> It has unique dialog not in the full game.
 
Just added a patch that should work with the redump version, sorry for any trouble/confusion.
 
I have a version matching the CRC and I still error out when trying to apply this patch. Delta patcher says "An error has occurred: xdelta3: invalid file name: empty string"
 
For those getting an error when applying the patch, this patch for some reason seems to be based on a non-Redump version of the game so it does not work with Rev 1. You need the version with the matching CRC
 


Write your reply...
Back
Top