- Joined
- Sep 21, 2024
- Messages
- 3,939
Traducción al español (textos) de Silent Hill 4 en la versión americana, que es la que llegó a México y otros países. Lo único que se reemplaza son los textos en inglés, no los textos japoneses. También es una localización en español latinoamericano creada a partir de la traducción al español de España que encontré dentro de los archivos, por lo que fue un proyecto parcialmente de retraducción. Esto significa que se modificó la estructura del español para adaptarla a la forma en que usamos el idioma, y todo el vocabulario coloquial de España fue sustituido por uno más correspondido […]
See full article...
See full article...