Yeah, if you know your assembly, ARMIPS is a very good idea, but the docs were addressed to people who come with zero knowledge. Basically with those tools the code part is taken care, and you just need to find the info in the hex and actually translating, instead of requiring you to make your own tools from scratch.