Thanks for the updated translation patch, much appreciated.
So far it works fine in Mednafen, but I did notice the intro FMV wasn't subtitled, be nice to see subs added if possible. On that note, I have noticed that the FMVs in this game have black bars, would increasing the frame size would cause quality / disc spave issues?
https://github.com/SnowyAria/Translation_Scripts/tree/master/Console_Specific/PS1/STR Subtitle Applier Did you try using this tool for the currently unsubtitled lines?
[MEDIA=imgur]a/HxUc3C7[/MEDIA] Here's a few lines I saw that seemed slightly clunky and could use some rephrasing. Are some of these shortened from the Japanese because of no VWF? Maybe adding extra dialogue IDs could help?
