- Joined
- Sep 21, 2024
- Messages
- 3,496
Phantasy Star Generation:4 is a comprehensive retranslation and relocalization of PSIV, utilizing fan-translated PS scripts and resources and PS team interview, and created by a professional writer/editor team. As SEGA canceled “Phantasy Star Generation:4” many years ago, this project aimed to create a definitive, series-ending Phantasy Star experience. Goals: -Restore every mistranslated connection to the other PS games -Incorporate The Cutting Room Floor’s retranslation notes to best express Japanese creators’ meaning & intent in all dialog, esp. story dialog -A more colloquial, fun, and emotional script (from NPCs to main story) -Add PS lore gathered from PS team interviews and […]
See full article...
See full article...