Hello, I know this is a growing page, and although my ideas might be a bit naive, I would like to share my thoughts:
It would be interesting to create a subcategory for hack translations. So far, a large number of works of this kind have been overlooked by being simply categorized as hacks.
In this case, and in more general contexts, there are many hacks that are derivative works of third-party projects. It would be great if the end user could know that they exist in the long term, also facilitating the process of applying all the patches involved.
I see a large untapped area under the reviews and comments section that could be used to suggest similar romhacks to the user. Additionally, we all like to participate, but we don’t always have something interesting to say, so it would be great to support our favorite hacks with reactions, like on other social networks.